Käännösesimerkit
Rachan hatte nicht den Eindruck eines sonderlich versöhnlichen Menschen auf ihn gemacht. Effizient – ja.
Somehow, Rachan did not strike him as being the most forgiving of men. Efficient, yes.
Nein, immer noch zu versöhnlich.
No, still too conciliatory.
Sie schlug einen versöhnlichen Ton an.
She spoke in conciliatory tones.
Alicia lächelte versöhnlich.
Alicia gave him a conciliatory smile.
»Wenigstens könnten Sie versöhnlicher sein.«
At least you could be more conciliatory.
Barrido unterbrach ihn versöhnlich.
Barrido interrupted him in a conciliatory tone.
Sie schwenkte sofort auf eine versöhnliche Taktik um.
Immediately she became conciliatory.
Bonnies versöhnlicher Gesichtsausdruck verschwand.
Bonnie’s conciliatory look faded.
Versöhnlich lächelnd blieb ich dabei:
I insisted with a conciliatory smile:
Der Mann schenkte ihm ein versöhnliches Lächeln.
The man gave a conciliatory smile.
Die Worte selbst waren nicht versöhnlich gewesen, aber der Ton.
the tone, if not the words themselves, had been conciliatory.