Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
adjektiivi
adjektiivi
Und Sie sind nicht verpflichtet auszusagen, wenn Sie nicht wollen.
And you're not bound to make a statement unless you like.
Er ist dazu nicht verpflichtet, und ich bin es in bezug auf ihn auch nicht.
He is not so bound, nor am I with him.
adjektiivi
Der Herrscher ist verpflichtet, die Hand zu heben und Ruhe zu befehlen, damit sie sprechen kann.
The Sovereign is liable to hold up a hand, commanding silence, so she may speak.
Falls Amber sich an die hier aufgeführte Gesellschaft verkauft und zur Sklavin wird, haftet das Unternehmen in rechtlicher Hinsicht für Ambers Handlungen und ist zu ihrem Unterhalt verpflichtet.
If Amber sells herself into slavery to this company, she will become a slave and the company will be legally liable for her actions and upkeep.
»Wenn du willst. Aber ich muß dich darauf aufmerksam machen, daß ein unterzeichnetes Abkommen beide Parteien und die Vormünder juristisch dazu verpflichtet, im Falle eines Bruches einen Ersatz in Höhe der vereinbarten Mitgift zu leisten.«
“If you wish, but I should warn you that once an agreement is signed, both parties and their guardians at law are fully liable at law for breach-of-promise suits and compensation equal to the amount of the dowry.”
»Wenn Fing Su diese Aktie bekäme, könnte er mich ausschalten. Er würde die Leitung der Gesellschaft an sich reißen - und obwohl er gesetzlich natürlich dazu verpflichtet wäre, den Gewinn ehrlich mit den gewöhnlichen Aktionären zu teilen, würde er in Wirklichkeit eine Summe von mehr als zehn Millionen Pfund für seine eigenen Zwecke verwenden.«
If Fing-Su could get that share, he would be able to kick me out, take complete control of the company, and although, of course, he would be liable at law to deal fairly with the ordinary shareholders, in fact he could divert a sum of ten million pounds to his own purpose.
adjektiivi
Wir sind Ihnen zu Dank verpflichtet. Entschuldigen Sie das Chaos.
“We’re indebted to you. Forgive the chaos.
König Romulus würde sich Euch, General, verpflichtet fühlen.
King Romulus would be indebted to you, General.
adjektiivi
Er war niemandem verpflichtet, nicht einmal dem Präsidenten.
He was beholden to no one, not even the president.
Sie ist eine ausgebildete Leronis und niemandem verpflichtet.
She is a skilled leronis, beholden to no man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test