Käännös "verpachten" englanti

Verpachten

verbi

• lease
• rent out

Käännösesimerkit

lease verbi

Dir die Ranch verpachten.
Lease you the ranch.

Aber er musste ihnen das Land verpachten.
But he had to lease the land to them.

Er kann den Besitz nicht anrühren, nicht verkaufen, nicht verpachten.
He can’t touch the freehold or sell it or lease it out.

Ich kann dir Los Volcanes für einen Dollar im Jahr verpachten.
I can lease you Los Volcanes for a dollar a year.

Dann in Oklahoma. Sie sind reich geworden. Vom Verpachten der Ölquellen.
Then Oklahoma. They got rich. They got rich from oil leases.

Das verpachten wir und nutzen das Geld, um eine Gefangenenlager-ähnliche Unterbringung zu finanzieren.
We lease it out and use the money to offset the cost of stockade-type housing.

»Ich habe mir schon überlegt, ob ich ihn nicht gelegentlich an Marponius verpachten soll …« Dann lächelte sie und machte uns allen was Anständiges zu trinken.
'I'm going to lease him to Marponius...' Then she smiled and made sensible drinks for all of us.

Die Tür ging zu. Die Uhr tickte. Er hob den Blick. Wieso willst du mir die Ranch nicht verpachten?
The door closed. The clock ticked. He looked up. Why couldnt you lease me the ranch?

Es wird sogar davon geredet, Subic Bay und Clark Airfield wieder an die Amerikaner zu verpachten, wie Keely sagt.
There is even talk about re-leasing Subic Bay and Clark Airfield to the Americans, says Keely.

Aber dazu müsste ich sämtliche Stämme einzeln davon überzeugen, ihr Land an eine zentrale Treuhandgesellschaft zu verpachten.
But to do this I would have to convince each tribal leader to agree individually to lease the land to a single trust.