Käännös "vernarbte gewebe" englanti

Vernarbte gewebe

• scarred tissues
• scarred tissue

Käännösesimerkit

scarred tissues

Sein Gesicht bestand nur aus vernarbtem Gewebe.
His face was a mass of scar tissue.

Sie strich mit einem Finger der rechten Hand über das vernarbte Gewebe.
She ran her finger over the scar tissue.

Ein Klumpen vernarbtes Gewebe drückte das rechte Auge nach unten.
A clot of scar tissue weighed down on the right eye.

Über die backsteinharten Bauchmuskeln verlief wie eine Landebahn helleres, vernarbtes Gewebe.
Across the cobblestone muscles of his abdomen was a veritable landing strip of paler scar tissue.

Bildlich gesprochen hast du sehr viel vernarbtes Gewebe dort drinnen«, fuhr er fort und deutete auf meinen Kopf.
You’ ve got a lot of scar tissue in there,” pointing at my head, “ figuratively speaking.

Als ich das vernarbte Gewebe über meiner rechten Augenbraue berührte, zuckte die Haut um mein Auge herum unwillkürlich zusammen.
When I touched the scar tissue above my right eyebrow, the skin around my eye twitched involuntarily.

Vor zehn Jahren, während seines zweiten Einsatzes in Vietnam, war direkt vor ihm ein Sprengsatz hochgegangen, und jetzt war sein Gesicht ein Chaos aus vernarbtem Gewebe und verbranntem Fleisch.
Ten years before, a Claymore had blown up in his face during his second tour of Vietnam, and now his countenance was a horror show of scar tissue and runneled flesh.

Mein Bauch war flach, die Fettpolster um die Hüften nahezu verschwunden. An der Stelle, wo mich in Vietnam eine der tückischen Springminen erwischt hatte, die die Soldaten »Bouncing Betty« nannten, sah das vernarbte Gewebe aus wie zahllose kleine Pfeilspitzen, die rechts an Oberschenkel und Leib unter die Haut geschoben worden waren.
my stomach was flat, the love handles around my waist had almost disappeared, the scar tissue where a bouncing Betty had gotten me in Vietnam looked like a spray of small gray arrow points that had been slipped under the skin on my right thigh and side.