Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Der Schnee der Lawine hat die Schwellung vermindert.
The cold snow from the avalanche reduced the swelling.
Das vermindert die gefühlte Windgeschwindigkeit an Deck.
That reduces the apparent wind speed across the deck a lot.
Ohne jede Warnung verminderte die Käptens Liebchen ihre Rotation;
Without warning Captain’s Fancy reduced spin;
vermindert die Zahl Eurer Haushaltsbediensteten um zwei Drittel;
reduce your household servers by two-thirds;
Er verminderte mittels der Handgelenkschaltung die Energiezufuhr zu den Propellern.
He used his wrist controls to reduce power to the propellers.
Diese Hindernisse verminderten nach und nach die Zahl der ursprünglich vierzig Anteilszeichner.
These impediments gradually reduced the original list of forty subscribers.
Und natürlich die verminderte Schmerzempfindlichkeit -falls du sie als Vorteil betrachtest.
And, of course, reduced sensitivity to pain — if you consider that an advantage.
Die Unfähigkeit (oder verminderte Fähigkeit) zur Empathie ist nicht dasselbe wie die Unfähigkeit zu lieben.
An inability (or reduced ability) to empathise is not the same as an inability to love.
Die Produktion wäre vermindert, aber sie würden immer noch ihr Sauerstoff-Soll erreichen.
Their production would be reduced, but they’d still make their oxygen quota.
Der vulkanische Ausfluß währte, wenn auch mit verminderter Heftigkeit, immer fort.
The flow of lava continued, but perhaps less abundantly.
»Geld ist nicht die einzige Methode, um Angelegenheiten zu regeln«, meinte er mit verminderter Aggressivität.
“But money isn’t the only way to get things done,” he said less aggressively.
Auch Schiller näherte sich mit seiner »Braut von Messina« dem Opernhaften, mit hoher Kunst zwar, doch verminderter Publikumswirkung.
Schiller also used operatic elements in his tragedy The Bride of Messina with great artistry, if less public success.
Die Koch-Brüder zum Beispiel haben sich für eine verminderte staatliche Regulierung der Industrie stark gemacht, so auch für die Lockerung staatlicher Umweltschutzbestimmungen.
The Koch brothers, for instance, have pushed for less government regulation of industry, including state efforts to protect the environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test