Käännösesimerkit
Er verliert sich in den Bäumen.
It gets lost in the trees,
»Und was geschieht, wenn Ihr verliert?«
“And what if you lost?”
Wie leicht verliert man die!
They’re so easily lost!
»Er weiß nicht, was er verliert.«
He’s no idea what he’s lost.’
Dass ihr euch nicht im Nebel verliert!
Don’t get lost in the fog!’
Wir schreien, aber das Geräusch verliert sich.
We scream but the noise is lost.
Selbst Mathematik verliert die Übersicht.
Even mathematics gets lost.
Es sei denn, man verliert den Verstand.
Unless you lost your mind.
Man verliert alle drei Partien.
He lost all three games.
Und wenn er verliert, verliert er alles.
And if he loses, he loses everything.
Wenn er das verliert, verliert er seine Seele.
If he loses that, he loses his soul.
Wenn er mich verliert, verliert er den Thron.
If he loses me, he loses the throne.
Wenn man die Nerven verliert, sagte er sich, verliert man alles.
If you lose your nerve, he told himself, you lose everything.
Und jeder verliert, nur du nicht.
And everybody loses but you.
Dann verliert man sie.
Then you lose them.
Wenn nicht, verliert ihr.
Otherwise, you lose.
Und wenn man ihn dann verliert?
And then if you lose them?