Käännös "verletzt die gefühle" englanti

Verletzt die gefühle

• hurts feelings
• hurt the feelings

Käännösesimerkit

hurts feelings

Aber jedes Mal, wenn er einen Anlauf unternahm, löste er neue Missverständnisse aus und verletzte ihre Gefühle. Es war vermutlich besser für sie, wenn er sich wortlos aus dem Staub machte.
But every time he tried to tell her, all it did was lead to miscommunications and further hurt feelings. It would be better for her if he just left again.

hurt the feelings

Ganz ehrlich, es verletzt ihre Gefühle.
Quite frankly, it hurts their feelings.

Das verletzt meine Gefühle, sage ich euch.
It hurts my feelings, I tell you.

»Du verletzt Clares Gefühle.« »Tu ich nicht!
"You're hurting Clare's feelings." "I'm not!

Du verletzt meine Gefühle, Mann, wirklich.
You’re really hurting my feelings here.”

»Das verletzt meine Gefühle«, sagte Jewel schmollend.
“That hurts my feelings,” Jewel said, pouting.

„Du zollst dem, was ich mit dir anstellen kann und werde, nicht genügend Respekt, und das verletzt meine Gefühle.“
“You’re not giving me enough credit for what I can and will do to you, and that hurts my feelings.”

Daß diese Peinlichkeit erwähnt wurde, verletzte seine Gefühle, aber er war zu stolz, das vor Evans einzugestehen.
The reference to his embarrassment hurt his feelings, but he was too proud to acknowledge it before Evans.