Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Schichten, die sich bewegen und verlagern, unmöglich ist das.
Layers, moving, shifting, it’s impossible.
Es ist eine Nacht des Wandels … die Mächte verlagern sich.
It's a night of change . where Power is shifting. Come.
»Oder die Operation auf die Nachtseite verlagern«, schlug Rieekan vor.
"Or shifting operations to the night side," Rieekan suggested.
Wir sollten unsere Ressourcen in die Wüsten verlagern.
We should shift our resources to the deserts;
Auch sie geriet aus dem Gleichgewicht und mußte immer wieder das Gewicht verlagern.
She was unbalanced and kept shifting sides with the bundle.
Ohne Vorwarnung verlagern sich meine Überzeugungen und nehmen eine andere Position ein.
Without warning, my convictions shift and settle into a new position.
Man hielt das Zeug für zu gefährlich, um es auch nur zu verlagern.
The material was deemed too dangerous even to move.
Das Gewitter schien sich nach rechts zu verlagern.
The electrical storm seemed to be moving towards my right.
Curt will den ganzen Verlag dahin verlegen.
Curt is going to move the whole publishing business there.
Wir müssen die Triebwerke während des Aufflammens vielleicht verlagern.
We may have to move the jets during the Relight.
Anschließend würden sich die Festlichkeiten zum Palast des Alcalde verlagern.
Soon the waterfront reception would move to the alcalde palace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test