Käännös "verlässt sich" englanti

Verlässt sich

• leaves
• relies

Käännösesimerkit

leaves

- Verlaßt uns, bitte, verlaßt uns!
-Leave us, please, leave us!

«Du verlässt mich doch nicht?»
“You are not leaving me?”

»Verlässt du mich dann?«
“Are you going to leave?”

»Du verläßt mich nicht.«
You're not leaving me.

»Dann verlässt sie uns also?«
“She is leaving us then?”

»Dann verlässt du mich also?«
“So you’re leaving me.”

Verlässt du mich jetzt?
Are you going to leave me?

Edward verlässt mich, verlässt England. Er verlässt mich und bricht sein Wort, zur Geburt unseres Sohnes bei mir zu sein.
Edward is leaving me, leaving England, leaving me and breaking his word that he would be with me for the birth of our son.

Du verlässt also nicht nur die Stadt, du verlässt gleich das ganze Land.
So you’re not just leaving the city, you’re leaving the whole country.

relies

Sie verlässt sich auf dich. Du verlässt dich nur auf dich selbst.
She relies on you. You rely only on yourself.

Sie verlässt sich auf Energielieferungen aus Russland, was bedeutet, dass sich Russland auf die Einnahmen aus der EU verlässt.
It relies on Russia for its energy supplies, which means that Russia in turn relies on it for revenues.

Deswegen verlässt sein Vater sich auch auf ihn.
His father relies on him for that.

Verlässt sich auf die militärische Disziplin.
Relying on all that military discipline.

Du verlässt dich viel zu sehr auf Quen.
You rely on Quen far too much.

die Allgemeinheit verlässt sich auf ihn, genau wie auf mich.
the public is relying on him, just as they are on me.

Sie verlässt sich auf Nil und das Sicherheitssystem.
She relies on Nil and the security system.

Meine Mutter verlässt sich völlig auf ihn.
My mother relies on him absolutely.

»Master Luke verläßt sich auf diese Maschine.«
“Master Luke relies on this craft.”

Sogar Lily verlässt sich auf dich!
Even Lily relies on you, for God’s sake.