Käännös "verkrampfte muskeln" englanti

Verkrampfte muskeln

• cramped muscles
• tensed muscles

Käännösesimerkit

cramped muscles

Dann stand er auf und streckte seine verkrampften Muskeln.
Then he stood and stretched his cramped muscles.

Hel richtete sich auf und streckte die verkrampften Muskeln.
Hel sat up and stretched his cramped muscles.

Ich schüttelte die Schultern aus, um die verkrampften Muskeln zu lockern.
I shook my shoulders out, relieving the cramped muscles.

Die verkrampften Muskeln in seinen Beinen verweigerten ihm den Dienst.
The cramped muscles of his legs refused to hold him up.

Conan streckte die verkrampften Muskeln und schaute Rainha an.
Conan rose, stretched to ease cramped muscles, then turned to Raihna.

In der Dunkelheit hinter ihm erhob sich Werper und streckte seine verkrampften Muskeln.
In the darkness behind him Werper rose and stretched his cramped muscles.

Schließlich richtete Clair sich auf und bewegte die verkrampften Muskeln. »Nichts«, sagte sie verdrießlich.
At last Claire stirred and moved cramped muscles. “Nothing,”

Shemaine war mehr als willens, ihre verkrampften Muskeln ein wenig zu entspannen, aber als sie
Shemaine was more than willing to ease her cramping muscles, but when

Von neuem wurde sich Kerwin seiner eigenen quälend verkrampften Muskeln bewußt.
Kerwin was aware again of his own agonizingly cramped muscles;

tensed muscles

Minoo spürt, wie sich alle verkrampften Muskeln entspannen.
She can feel tense muscles relaxing.

Sano dehnte die Schultern, um die verkrampften Muskeln zu lockern.
He rolled his shoulders, easing tense muscles.

Sie erhöhte langsam den Druck, seine Haut warm unter ihren Fußsohlen, seine verkrampften Muskeln entspannten sich.
She pressed down slowly, his skin warm under the soles of her feet, his tense muscles unknotting.

Bibbernd tauchte Irina bis zu den Ohren ins heiße Wasser und spürte, wie sich ihre verkrampften Muskeln lösten und der Schmerz in den Knochen nachließ;
Shivering, Irina sank down into the hot water up to her ears, and felt her tense muscles and aching bones slowly relax;

Auf halber Höhe des Hangs begann Liz gerade etwas freier zu atmen und die verkrampften Muskeln zu entspannen, als die erste Schmerzwelle durch ihren Körper fuhr.
She was halfway down the hill, and just beginning to breathe a little more easily, to relax her tense muscles, when the first pain struck, sharp enough to make her stand still and quiver with the intensity of it.