Käännös "verkehr auf der straße" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Kein Verkehr auf der Straße, keine Anzeichen von Leben.
No traffic on the road, no obvious signs of life.
Es war zwar um diese Tageszeit nicht viel Verkehr auf der Straße, aber er wollte trotzdem niemanden auf sein Versteck aufmerksam machen.
Not much traffic on the road this time of day, but no need to advertise his location.
Ich hörte den frühmorgendlichen Verkehr auf der Straße und Autoreifen, die sich durch den Kies pflügten;
I heard early morning traffic on the road and car tires cutting into the gravel;
Am Schabbatmorgen, ohne Verkehr auf den Straßen, brauchte er weniger als zwanzig Minuten dorthin.
With no traffic on the road, it took him less than twenty minutes to get there.
Sofort zog der Verkehr auf der Straße an, sogar die Tiere und Insekten trugen zur Geschäftigkeit bei.
Immediately the traffic on the road resumed, even the animals and insects contributing activity.
Dort gibt es an einem Tag mehr Verkehr auf den Straßen, als man in Totnes in sechs Monaten zu sehen kriegt.
And more traffic crowding the roads in one day than you would see in six months in Totnes.
Der Auftragsmörder bemerkte den dichten Verkehr auf der Straße, und ihm wurde klar, dass ein schwerer Unfall unvermeidlich war.
The hitman noted the heavy traffic on the road and realized they’d never get across without a major collision.
An den Werktagen verschwand nach Mitternacht aller Verkehr von den Straßen, sodass eine gespenstisch ruhige Leere zurückblieb, die an Neutronenbomben denken ließ.
After midnight on weekdays all traffic fled the roads to leave a ghostly undisturbed extinctness, suggesting neutron bombing.
Das einzige Geräusch kam vom spärlichen Verkehr auf der Straße unter ihm.
The only sound arose from the meager traffic in the street below.
Keine Untergrundbahn rumpelte über die Brücke, kein Verkehr in den Straßen, nicht einmal Fußgänger.
No subway trains rumbling across the bridge. No traffic in the streets, not even pedestrians.
Der Verkehr auf der Straße unter Sohaibs Fenster war inzwischen komplett zum Erliegen gekommen.
Traffic on the street below Sohaib’s window had now stopped completely.
Ungeachtet der Uhrzeit war der Verkehr auf der Straße vor dem Hotel fast genauso lebhaft wie am Mittag.
Despite the hour, the traffic on the street in front of the hotel was nearly as heavy as at midday.
Ich lief die Straße entlang, am Cartwright Field vorbei, und noch waren keine Autos unterwegs, kein Verkehr auf der Straße.
I ran down the street, beyond Cartwright Field, and there were no cars out yet, no traffic on the street.
Verkehr auf den Straßen, sauber gefegte Gehwege, Vorhänge an den Fenstern und eine gepflegte katholische Kirche an der Ecke.
There was traffic in the streets, neatly swept sidewalks, curtains in windows, and a well-kept Catholic church on the corner.
Feigheit war so viel lächerlicher, wenn man ein Leben lebte, in dem die größte physische Bedrohung der Verkehr auf der Straße war … »Monsieur Brunel?«
Cowardice was more ridiculous when one lived where the greatest physical threat came from the traffic on the streets. “Monsieur Brunel?”
Frank war während der Fahrt schweigsam, er machte nur ein paar nebensächliche Bemerkungen über den Verkehr auf den Straßen. Doris fühlte dankbar seine Zurückhaltung.
Frank was singularly silent during the drive; save to make some comment upon the amount of traffic in the streets, he did not speak to her and she was grateful for his forbearance.
Viele Leute sind in Autos oder in der U-Bahn verschwunden, sie strömen über den Fußgängerweg auf der Brücke zur Bronx, aber es sind immer noch genug Menschen da, um den Verkehr auf der Straße lahmzulegen.
Many people have disappeared into cars or down the subways, they are swarming across the walkway on the bridge to the Bronx, but there are still enough bodies to disrupt traffic in the streets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test