Käännös "verheerender schlag" englanti

Verheerender schlag

• devastating blow
• devastating impact

Käännösesimerkit

devastating blow

Luet wußte, daß dies ein verheerender Schlag war.
Luet knew that this was a devastating blow.

Dennoch war dem Planeten Erde ein verheerender Schlag versetzt worden.
But planet Earth had been struck a devastating blow.

Ein verheerender Schlag trennte Bendigos linke Hand fast vollständig vom Gelenk;
A devastating blow nearly severed Bendigo's left hand at the wrist;

Ein Feuerdrache besaß einen Schuppenpanzer, Reißzähne und Krallen und einen stacheligen Schwanz, mit dem er verheerende Schläge austeilen konnte, aber auf dem Kopf hatte er eine verwundbare Stelle.
Firedrakes— scale-armored, fanged, and clawed, with a spined tail that could whip around to deal a devastating blow—had one vulnerable area, on top of their heads.

Doch es gibt keinen Grund, warum zukünftig bei Katastrophen keine Experimentierfelder für jene entstehen sollten, die an die Wiederbelebung und Neuerfindung der Allmende glauben und dafür arbeiten, dass wir in Zukunft nicht noch viele weitere derartig verheerende Schläge erleben.
But there is no reason why future disasters cannot be laboratories for those who believe in reviving and reinventing the commons, and in ways that actively reduce the chances that we will all be battered by many more such devastating blows in the future.