Käännös "vergleichstest" englanti

Vergleichstest

• comparison test
• comparative test

Käännösesimerkit

comparison test

Sie schaltete den Computer ein, und die gespeicherten Daten der DNA-Vergleichstests erschienen auf dem Monitor.
She punched up the power and the slate filled with the stored readout from the DNA comparison tests.

Erst nach der zweiten Suchaktion führte Lee Vergleichstests zu den Patronenhülsen von der Spahn Ranch durch.
It was not until after the latter search that Lee ran comparison tests on any of the Spahn shell casings.

Ron machte in seiner Küche einen Vergleichstest und grillte ein Hähnchen nach dem anderen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten, bis er überzeugt war, dass er bei sechs Umdrehungen pro Minute die optimale Bräune erzielte.
Ron set up a comparison test in his kitchen, cooking chicken after chicken at varying speeds until he determined that the optimal speed of rotation was actually six r.p.m.

Ich habe nicht die Möglichkeiten, einen Vergleichstest durchzuführen, um zu bestimmen, um welches Produkt es sich genau handelt. Daher wollte ich das Papier schon zum FBI schicken – und es kann, wie Sie wissen, ein bis zwei Monate dauern, bis Ergebnisse vorliegen –, als ich etwas entdeckt habe.« Hell hielt ein kleines Stück hoch.
I'm not equipped to do a comparison test to determine the make, and I was just about to send it off to the FBI - which, as you know, can take a month or two to get back - when I saw something.' Helmut held up a sample.

comparative test

Sie traf Vorbereitungen für ein paar Vergleichstests, wobei sie sich der DNA irdischer Mikroben bediente, die sie mitgebracht hatte.
She prepared to run some comparative tests using the DNA of terran microbes she'd brought along.