Käännös "vergangene geschichte" englanti

Vergangene geschichte

• past history

Käännösesimerkit

past history

Sie spürte fast den Druck der Jahrhunderte vergangener Geschichte auf sich lasten.
She could almost feel the pressure of centuries of past history pressing down on her.

Ich sorge nur dafür, daß die vergangene Geschichte so stattfindet, wie sie stattgefunden hat, wenn Sie mich verstehen.
I’m just seeing to it that past history gets to take place the way it took place, if you follow what I’m saying.

Er war müde. Im Hinblick auf seine vergangene Geschichte befand er sich in vorzüglicher Kondition, aber für eine anstrengende Hetzjagd von mehreren Stunden war sein Körper nicht geschaffen.
He was tired. He was in excellent condition, considering past history, but a pressing chase of several hours was than his body had been geared for.

Mit anderen Worten, das Universum selbst ist zeitlos, aber unsere Gehirne sind Zeitkapseln, Konfigurationen hoher Wahrscheinlichkeiten, und diese enthalten automatisch die Illusion, sie hätten eine vergangene Geschichte gehabt.
In other words, the universe itself is timeless, but our brains are time capsules, high-probability configurations, and these automatically come along with the illusion that they have had a past history.

Es ist ein wenig wie bei der alten Nuss der Philosophen: Vielleicht wird das Universum in jedem Augenblick neu erschaffen (wie im Zeitdieb), aber in jedem Augenblick wird es mitsamt scheinbaren Spuren einer ausgedehnten vergangenen Geschichte erschaffen.
It's a bit like the philosophers' old chestnut: maybe the universe is being created anew every instant (as in Thief of Time), but at each moment, it is created along with apparent records of a lengthy past history.