Käännös "vergangene erfahrungen" englanti

Vergangene erfahrungen

• past experiences
• past experience

Käännösesimerkit

past experiences

In Anbetracht vergangener Erfahrungen musste dieser Auftrag ganz nach dem Geschmack der Titanen sein.
Judging from past experience, the Titans should enjoy that assignment.

Wir sprachen nicht wieder über vergangene Erfahrungen oder Gründe für das, was wir geworden waren.
We didn’t speak again about past experiences or reasons for what we had become.

Er bewegt sich auch mit jeglicher anderen Bewegungsenergie, die er von seinen vergangenen Erfahrungen geerbt hat.
It moves also with whatever other motion it has inherited from its past experience.

Die vergangene Erfahrung hatte gelehrt, daß die friedlichsten Landstriche die tückischsten Fallen bergen konnten.
In past experience the most placid landscapes hid the nastiest traps.

Wir alle haben eine reiche persönliche Geschichte von vergangenen Erfahrungen, die als Erinnerungen in der Gegenwart existieren.
We all have a rich personal history of past experiences that exist as memories in the present.

Es hätte langweilig sein können, aber meine vergangenen Erfahrungen hatten mich eine harte Lektion über den unschätzbaren Wert von Langeweile gelehrt.
It might have been tedious, but my past experiences had taught me a hard lesson on the priceless value of boredom.

Die Woche der Silberdollars bleibt trotzdem eine traurige Erinnerung, ein flüchtiger Einblick in menschliche Schwächen und in die Tyrannei vergangener Erfahrung.
The week of the silver dollars remains, however, an unhappy memory, a glimpse of imperfections and of the tyranny of past experience.

Und wenn ja, kann eine neue Einstellung die alten Konditionierungen aus vergangenen Erfahrungen überschreiben und außer Kraft setzen?
If so, could having a new mind-set override the way our minds have been conditioned by past experiences?

Er wußte aus vergangener Erfahrung, daß es für ihn von Nutzen sein konnte, einen Stamm dieser starken und schrecklichen Tiere zu seiner Verfügung zu haben.
for Tarzan from past experience knew that it might serve him in good stead to have a tribe of these powerful and terrible beasts at his call.

Ich hatte ihm ausführlich von meinen vergangenen Erfahrungen mit Pistolen und Gewehren erzählt, und er hatte sich offensichtlich soeben zusammengereimt, was wirklich geschehen war.
I'd told him in full about my past experiences with pistols and rifles, and he'd apparently just worked out what had really happened.