Käännös "verfehlungen aus" englanti

Verfehlungen aus

• failures
• transgressions from

Käännösesimerkit

failures

Ist er nicht die Folge meiner Verfehlungen?
Is it not a result of my mistakes? My failure?”

Du glaubst, er kennt seine Verfehlungen nicht?
You think he doesn’t know his failures?

Von welcher ihrer zahlreichen Verfehlungen spricht sie eigentlich?
Which of her many failures is she speaking of?

Für seine Verfehlungen habe er sich entschuldigt und entschuldige er sich erneut.
It was a failure for which he had apologised and was now apologising again.

War dies ein Dämon, der ihn nun für seine Verfehlungen zu irgendeiner höllischen Bestrafung brachte?
Was some demon, even now, bearing him away to infernal punishment for his failure as Hierarch?

Ihr solltet die Vergebung der Kirche für Eure Sünden und Verfehlungen genauso erflehen wie die der Imperatorin.
You must seek the Church's exemption for your sins and failures, as well as Lionstone's.

In jenem Augenblick, unter dem frischen Eindruck von Namus Verfehlung, erschien meine ganze Lebensarbeit als eine Narretei;
At that moment, with Namu's failure fresh in my view, the work of my life appeared a mockery;

Man kannte die geheimsten Geheimnisse, tratschte mit Vorliebe über Verfehlungen, Niederlagen und Krankheiten der Nachbarn.
They also knew the darkest secrets, and liked to gossip about the transgressions, failures, and illnesses of their neighbors.

»Und ich glaube, dass nur ein träger Verstand auf die Idee käme, einen einzelnen Mann für die Verfehlungen einer Zivilisation zu bestrafen.«
“And I rather think it the habit of an indolent mind to indict a single man for a civilization’s failure.”

»Eine moralische Verfehlung?«, fragte er eifrig. Ja, so konnte man es wohl nennen, wenn jemand seine Seele an den Teufel verkaufte.
“A moral failure?” he asked eagerly. Yes, selling one’s soul to the Devil could be described thus.