Käännös "verdrängung sein" englanti

Verdrängung sein

• be repression
• his displacement

Käännösesimerkit

be repression

Ohne Zweifel Verdrängung.
Repression, no doubt.

Verdrängung im Dienst der Entwicklung der Psyche im Gegensatz zur Verdrängung, die Entwicklung behindert.
Repression in the service of the development of the psyche versus repression that obstructs development.

Vielleicht handelt es sich nur um eine Verdrängung, aber es ist eine Verdrängung, die nur durch einen chirurgischen Eingriff ins Gehirn wieder aufgehoben werden könnte.
Perhaps it is merely repression. But it is a repression that it would take brain surgery to abate.

(Gleichzeitig ist Verdrängung notwendig, sagt Freud: Verdrängung ist die Grundlage der Zivilisation;
(At the same time, Freud says, repression is necessary: repression is the basis of civilisation;

«Mit der Verdrängung ist das nicht so einfach», sagte sie.
'It is not so simple, repression,' she said.

Zivilisation ist ohne Verdrängung und Sublimierung nicht möglich.
civilization is quite impossible without repression and sublimation.

Dinge auszulassen ist vermutlich Verdrängung;
Leaving things out is, I suppose, repression;

Irgendwo habe ich gelesen, dass Verdrängung ungesund ist.
I read somewhere that repression is unhealthy.

Verdrängung ist der Preis, den wir für Fortschritt oder Aufstieg bezahlen.
Repression is the price we pay for progress or advancement.