Käännös "verdauungsfördernd" englanti

Verdauungsfördernd

• digestive
• carminative

Käännösesimerkit

digestive

Zizmo trank ein Glas Papayasaft, den er als verdauungsfördernd empfahl.
Zizmo drank a glass of the papaya juice he touted as beneficial for the digestion.

Während sie wartete, daß das Wasser im Kessel kochte, knabberte sie gedankenverloren an einem verdauungsfördernden Keks.
While she waited for the kettle to boil she nibbled a digestive biscuit thoughtfully.

Ich könnte dir hier ein Bild des gefürchteten Gummibärchens zeichnen, oder sogar – Gott behüte! – ein Bild des verdauungsfördernden Kekses von Jacob’s.
I could draw for you here a picture of the dreaded Jelly Baby, or even—gods forbid!—the Jacob’s Digestive Cream.

Dieses verdauungsfördernde Rezept ohne Obst stammt von meinem Freund Joe Cross, der den autobiografischen Dokumentarfilm Fat, Sick and Nearly Dead gedreht hat. ZUTATEN
My friend Joe Cross (who made the eye-opening documentary Fat, Sick and Nearly Dead) shares this fruit-free digestive number. INGREDIENTS

Die Spaziergänge haben wir uns zur täglichen Angewohnheit gemacht, eine verdauungsfördernde Maßnahme für Jess, die der Tierarzt uns ans Herz gelegt hatte, wovon die Hündin leider alles andere als begeistert war.
The walks are a daily habit of ours, begun at the vet’s behest; they’re supposed to help with Jess’s digestion, the regular activity giving her metabolism a little boost, but she approaches the event with spectacularly bad grace.