Käännös "verbringen einen nachmittag" englanti

Verbringen einen nachmittag

• spend an afternoon

Käännösesimerkit

spend an afternoon

Wir verbringen den Nachmittag auf dem Speicher.
We spend the afternoon in the attic.

Ich verbringe den Nachmittag mit meinem Vater.
I’m spending the afternoon with my father.”

»Eine Prostituierte und ein Psychoanalytiker verbringen den Nachmittag zusammen«, erzählte ich.
I said, “A prostitute and a psychoanalyst spend the afternoon together.

Ich packe einen Picknick-Korb für Sie, und Sie verbringen den Nachmittag dort, um sich besser kennenzulernen.
“I’ll have a picnic basket made up for you. Spend the afternoon getting to know one other.

Ich verbringe ganze Nachmittage auf den Knien; ich schließe die Tür zu meinem Privatgemach und tue, als würde ich nähen.
I spend every afternoon on my knees, when I close my privy chamber door and pretend to be sewing.

»Also, ich persönlich verbringe den Nachmittag lieber im Arms Park von Cardiff, aber ich muß zugeben, daß Liverpool eine eigene Note hat.«
'Well, I'd rather spend the afternoon at Cardiff Arms Park myself, but yes, you have to admit that there must be something in the water in Liverpool.'

Er muss noch nicht einmal jemanden treffen, um sich als effektiv zu erweisen: Hubschrauber fliegen nicht mehr ins Tal, und dreißig oder vierzig Männer verbringen den Nachmittag hinter Sandsäcken und versuchen herauszufinden, ob sie von einem russischen Dragunow oder einem alten Enfield .308 beschossen werden.
He doesn’t even need to hit anyone to be effective: helicopters aren’t flying into the valley and thirty or forty men spend the afternoon behind sandbags trying to figure out whether they’re getting shot at by a Russian-made Dragunov or an old Enfield .308.

Sieht er sich jetzt als alten Mann, ist er noch immer allein, allerdings in seiner Wohnung in der Greene Street, und während er seine Gedanken weiter schweifen lässt, begegnet ihm Willem in einem Haus im Grünen, inmitten von Bäumen – in den Adirondack Mountains oder den Berkshire Mountains –, und Willem ist glücklich, er ist von Menschen umgeben, die ihn lieben, und ein paar Mal im Jahr kommt er vielleicht in die Stadt, um ihn in der Greene Street zu besuchen, und sie verbringen einen Nachmittag zusammen.
Now when he imagines himself as an old man, he is still alone, but on Greene Street, and in these wanderings, he sees Willem in a house somewhere green and tree-filled—the Adirondacks, the Berkshires—and Willem is happy, he is surrounded by people who love him, and maybe a few times a year he comes into the city to visit him on Greene Street, and they spend the afternoon together.