Käännös "verbrecherbanden" englanti

Verbrecherbanden

• criminal gangs
• criminals tied
• gangs

Käännösesimerkit

criminal gangs

Aray, das ist das Werk von Verbrecherbanden, die von ihrer Partei bezahlt werden.
Aray, it’s the work of criminal gangs paid by her party.

Was sie erwartet, sind jedoch häufig der Schmutz der Industrie, Verbrecherbanden oder das Bordell.
What awaits them is often industrial blight, the criminal gang, or the brothel.

Sie hat Verbindungen zu Verbrecherbanden in Belgrad, die wahrscheinlich mit kleinen Mädchen handeln.
She’s connected to criminal gangs in Belgrade, probably trading in little girls.

Es wurde gestohlen, und Streite‐ reien unter Betrunkenen endeten öfter gewalttätig. Und es gab die Urki, die Verbrecherbanden.
Things were stolen, drunken disputes became violent: there were the urki-the criminal gangs.

Manchmal schließt er sich einer Verbrecherbande an, in der einige seiner dörflichen Verhaltenscodes auf pervertierte Weise gelten, manchmal versucht er sich allein durchzuschlagen.
Sometimes he joins a criminal gang, where some of his traditional village codes of conduct are reenacted in perverse ways, and sometimes he tries to survive alone.

Derartige Angriffe können nicht nur von Staaten ausgehen, sondern auch von Terroristen, Verbrecherbanden und anderen Bösewichten, die mithilfe von Staatsfonds, Spezialkräften, Spionage, Cyberattacken, Sabotage oder Geheimoperationen tätig werden.
These attacks involve not only states but also terrorists, criminal gangs and other bad actors, using sovereign wealth funds, special forces, intelligence assets, cyberattacks, sabotage and covert action.

Sie nahmen die aus den Sklaven– staaten Geflüchteten auf und halfen ihnen, in Kalifornien 467 unterzukommen, aber in diesem Fall mußten sie die chinesischen Mädchen aus Kalifornien hinausbringen, weit fort von den Händlern und Verbrecherbanden, mußten ihnen ein neues Heim suchen und eine Mög–
Ordinarily these Quakers took in fugitives from slave states and helped them get established in California, but in this instance they had to operate in the opposite direction, sending Chinese girls from California far away from traffickers and criminal gangs, finding homes for them, and some way to earn a living.

In kurzer Zeit war es diesen Controllern gelungen, durch Geldzahlungen, Erpressung, Zwangsmittel und nicht zuletzt durch arglistige Täuschung individuelle Hacker, Skriptkiddies, Verbrecherbanden, Geheimagenten, Regierungsbeamte und IT-Fachleute aus der Privatindustrie zu einer riesigen Geheimdienstorganisation zu vereinigen, wie sie die Welt in dieser Form noch nicht gesehen hatte.
The controllers used cash payments, coercion, and false flag trickery to co-opt thousands of individual hackers, script kiddies, criminal gangs, intelligence operatives, government employees, and key tech-industry personnel into a massive intelligence organization the size and scope of which the world had never seen.

Er erklärte, dass der Bezirk zu den schlimmsten der Stadt gehört und einer der übelsten Verbrecherbanden als Stützpunkt gedient habe. Immer wieder waren die Gangster in die Zinkhandlung seiner Brüder eingebrochen und hatten sie ausgeraubt, und Abe und seine sämtlichen Brüder hatten sich als Juden von Kind auf mit Füßen und Fäusten, Zähnen und Klauen, Knüppeln und Steinen gegen die jungen irischen Rowdys und Gangster verteidigen müssen, die den Bezirk unsicher machten.
He explained that the district had been one of the worst in the city and the headquarters for one of the most criminal gangs: time and again the gangsters had broken into his brother's zinc shop and robbed it, and Abe and all his brothers, being Jews, had had to fight it out since childhood, foot and fist and tooth and nail, and club and stone, with the young Irish toughs and gangsters who infested the district.

gangs

Er war Mitglied einer Verbrecherbande.
He belonged to a gang.

Er war der Anführer einer Londoner Verbrecherbande.
He used to be a leader of a London gang.

Es läuft eine Verbrecherbande durchs Land und verbrennt jüdische Bücher.
There’s a gang of thugs going around the country burning Jewish books.