Käännös "verblassendes gelb" englanti

Verblassendes gelb

• fading yellow

Käännösesimerkit

fading yellow

Eine Woche später sah er sie dann noch, und sie hatte einen verblassenden gelben Fleck um das linke Auge.
When he did see her, a week later, there was a fading yellow stain round her left eye.

Wie sonst könnte man die Spuren erklären, die manche gefunden haben, und die wie feenhafter Staub über die verblassenden gelben Linien strahlen?
How else to explain the traces some have found, sparkling like fairy dust across the fading yellow lines?

Auf den Wangen hatte er die verblassenden gelben Kennzeichen einer Tracht Prügel, die er vor gar nicht langer Zeit erhalten hatte, und rings um die Augen zeichnete sich die rosa Färbung von Feenstaub ab.
There were the fading yellow marks of a not-too-recent beating on his cheek, and the telltale pink around the eyelids of a pixie dust habit.