Käännös "verbindungen in verbindung" englanti

Verbindungen in verbindung

• connections in connection

Käännösesimerkit

connections in connection

Er jagt Phantomen nach, Zothip, und versucht eine Verbindung – irgendeine Verbindung – zwischen Ihnen und dem Imperium herzustellen.
He was hunting shoal darters, Zothip. Trying to make a connection-any connection-between you and the Empire.

Ich hab alles getestet, so gut ich konnte, doch selbst mit Martine und ihren Diagrammen gibt es so viele verdammte Anschlüsse, daß ich mir nicht in jeder Beziehung sicher bin.« Sie drehte sich !Xabbu zu, der seinen Tank seinerseits Verbindung für Verbindung überprüfte, genau wie er es bei ihr gesehen hatte. »Bist du bereit?«
I've tested everything as well as I can, but even with Martine and her schematics, there are so many damned hookups I'm not certain about anything." She turned to !Xabbu. who was rechecking his own tank, connection by connection, just as he had seen her do. "Are you ready?"