Käännös "völlig vernarrt" englanti

Völlig vernarrt

adjektiivi

• besotted

Käännösesimerkit

besotted adjektiivi

Du bist völlig vernarrt in ihn!
You’re besotted with him!

Es war klar, er war völlig vernarrt in sie.
It was clear he was besotted with her.

Skirata wirkte völlig vernarrt.
Skirata certainly looked besotted.

Die Leute sind völlig vernarrt in Alessandra und ihre kränkelnde Tochter.
The people are besotted with Alessandra and her weakling daughter.

Er war völlig vernarrt in sie und wusste, dass er das auch immer bleiben würde.
He was besotted, and always would be, he knew.

Jilna war völlig vernarrt in ihn, was Stellan nachhaltig beunruhigte.
Jilna appeared besotted with him, which disturbed Stellan greatly.

Er ist völlig vernarrt in dieses verflixte Mädchen!« Ihre Augen blitzten ärgerlich.
He's besotted with the wretched woman!" Her eyes flashed angrily.

Die Welt lag ihr zu Füßen, doch sie hatte ne verhängnisvolle Schwäche. Sie war völlig vernarrt in Sick Boy.
She had the world at her feet, but was burdened by a fatal flaw: she was besotted with Sick Boy.

Wenn Turner nicht völlig vernarrt in Rachel oder äußerst besitzergreifend ist, hatte er eigentlich keinen Grund, Fuentes umzubringen.
"Unless Turner is besotted or wildly territorial about Rachel, he didn't have a reason to kill Fuentes. Maybe he did it.

Andrea war völlig vernarrt in den großen, blonden und sehr viel jüngeren Bryan und glaubte – wenn auch nur für kurze Zeit – endlich den Richtigen gefunden zu haben.
Andrea had been besotted with Bryan, who was tall, blond and a lot younger, and for a very short time she'd even thought he was going to be the one.