Käännös "unterschieden sie" englanti

Unterschieden sie

• distinguished them
• distinguish it

Käännösesimerkit

distinguished them

zurück.[476] Damals unterschieden sie sich kaum von anderen Gruppen in Mesoamerika.
At that time there was little to distinguish them from groups elsewhere in Mesoamerica.

besonders aber unterschieden sie sich durch die langen Nasen, womit sie geziert waren, und den Gebrauch, welchen sie davon machten.
but what especially distinguished them was the long noses which were fastened to their faces, and the uses which they made of them.

Die grüne Tarnbemalung der Ersteren unterschied sie von den zweifarbig lackierten Maschinen — silberner Bauch, beigefarbener Rücken — der Letzteren.
The green motde-camo of the former distinguished them from the silver-belly,’beige-top two-tone of the latter.

Meine Eltern hatten eine hervorstechende Eigenschaft, die sie von anderen Eltern unterschied: Sie gingen liebevoll miteinander um.
My parents had a marked characteristic that distinguished them from those of most of my school friends: they were affectionate towards each other.

Nur ihre besorgten Gedanken unterschieden sie von den Tran, die sich geschäftig rings um sie bewegten, und diese Gedanken verbargen sie ebenso gut wie ihre blutbefleckten Waffen.
Only their troubled thoughts distinguished them from the Tran moving busily around them, and they kept those as well concealed as their stained weapons.

distinguish it

Der Krieger weiß um den Unterschied.
The Warrior knows how to distinguish between these moments.

»Woran ließe sich der Unterschied festmachen?«
“How could you distinguish the difference?”

Es hatte einen beigefarbenen Deckel, der es von den anderen unterschied.
This one had beige covers to distinguish it from the others.

Nichts, was ihn von irgendeiner anderen Mondoberfläche unterschied.
Not much to distinguish it from any other lunar surface.

Besteht da wirklich ein Unterschied für manche Leute?
‘Are the two really distinguishable in some people’s eyes?

Orion macht keinen Unterschied zwischen uns und den Jägerinnen.
‘Orion doesn’t distinguish between us and the Hunters.

Ob sich dieser Pudding in irgendeiner Weise von den anderen unterschied?
Was there anything special to distinguish this pudding from the others?

In nichts unterschied sich Nummer drei von den anderen Häusern.
There was nothing to distinguish No. 3 from the other houses.

Nach einer Weile lernen Sie, den Unterschied zu erkennen.
‘You learn to distinguish the difference through experience.’