Käännös "unter kritisch" englanti

Unter kritisch

• under critical
• subcritical

Käännösesimerkit

under critical

Um genau zu wissen, an welcher Stelle die Verwerfung unter kritischem Druck steht, mußt du Seismologe sein.
You’d have to be a seismologist to know exactly where the fault was under critical pressure.”

subcritical

Implosion – Sie wissen schon, man nehme eine sphärische Plutoniummasse, die subkritisch ist, und drücke sie in eine solide kritische Sphäre zusammen.
“Implosion—you know, take a spherical shell of plutonium that’s subcritical, then crunch it together into a solid sphere that is critical.

Curnow erzählte seinen Gefährten einen Witz und goss ihnen aus einer großen Flasche ein, die er so vorsichtig behandelte wie Plutonium knapp unter der kritischen Masse.
Dr Curnow was sharing a joke with his companions - as well as a large bottle that he handled as delicately as a barely subcritical mass of plutonium.

Feindschaft zwischen politischen Führungspersönlichkeiten war nichts Neues, aber das! Niemand konnte begreifen, wie Dieter so die Kontrolle über sich verlieren konnte. Und doch hingen seine Worte wie eine kritische Masse Plutonium in der aufgeheizten Luft, und alle warteten atemlos auf die Explosion.
Enmity between political leaders was nothing new, but this-! No one could quite believe Dieter was so lost to self-control, yet his words hung in the supercharged air like a subcritical mass of plutonium, and they waited breathlessly for the explosion. It came.