Käännös "unten zu kommen" englanti

Unten zu kommen

• to come down

Käännösesimerkit

to come down

Am Tag darauf weigerte Regina sich nach wie vor, nach unten zu kommen.
The next day, Regina still refused to come down.

Sie sind hochgekommen und haben mich gebeten, zum Weihnachtsessen nach unten zu kommen, aber ich bin nicht gegangen.
They came up and asked me to come down for Christmas dinner, but I didn’t go.

»Tatsächlich, hier ist ein Eingang! Nur ein paar Sprossen weiter unten. Jetzt komm endlich!«
There’s an entrance here just a few rungs farther down. Hurry and come down!”

Aber das Manöver in der Luft kostete ihn Geschwindigkeitsverlust, den er nicht ausgleichen konnte, ohne nach unten zu kommen.
But the mid-air maneuver cost it velocity that it could not regain without coming down.

»Severus«, sagte Dumbledore zu Snape gewandt, »weisen Sie bitte Madam Pomfrey an, nach unten zu kommen.
“Severus” — Dumbledore turned to Snape — “please tell Madam Pomfrey to come down here;

Und er hatte es nicht eilig, nach unten zu kommen und uns umzubringen, was mir verriet, dass er zu den Wesen gehörte, denen die Jagd an sich den größten Spaß macht.
And he was in no hurry to come down and kill us—which told me that he was one of the kind that enjoyed the hunt.

Es war einfacher, dass Yasmin und ich nach oben gingen, denn um nach unten zu kommen, hätte Munira sich in Schleier und Abaya hüllen müssen.
It was easier for Yasmin and me to go upstairs, because to come down Munira had to get kitted out in full veil and abaya;

Was schon, dass ich Ser Jaime nackt in meinem Bett hätte, dass er jedoch zu erschöpft sei, um nach unten zu kommen.
“Why, that I had Ser Jaime naked in my bed, but I’d left him much too exhausted to come down.

Drück dich ein bisschen nach rechts – lass ihm Platz, nach unten zu kommen – schau zur Tür hinüber – gut, Bill hat verstanden – Liam auch – jetzt die Klinge.
Move to the right a little way — ^ve him room to come down — flick your eyes to the door — good, BilPs understood—so's Liam — now for the shiv.