Käännös "unkonzentriert werden" englanti

Unkonzentriert werden

• become unfocused
• be distracted

Käännösesimerkit

be distracted

Sein Blick war wässrig und unkonzentriert.
His gaze was watery and distracted.

Bei der Kommunikation mit den Menschen war er zunehmend unkonzentriert;
His communication with the humans grew distracted;

Doch auch Kümmerer können unkonzentrierte Autofahrer sein.
But worriers, including the good-hearted ones, can be distracted drivers.

Ja … er wirkte letzten Sonntag sehr unkonzentriert.
Well . He seemed very distracted on Sunday.

Er antwortete auf alles, was ich sagte, aber es war klar, dass er unkonzentriert war.
He responded whenever I spoke, but it was clear he was distracted.

Er war unkonzentriert, doch jetzt mußte er sich zusammenreißen, seine Männer aufrütteln.
He was distracted. He had to refocus, get his men back.

Cavatina nickte. Qilué hatte besorgt geklungen, unkonzentriert.
Cavatina nodded. Qilue had sounded worried about something. Distracted.

Eric schoss erneut, unkonzentriert, abgelenkt durch das Aussehen des Mannes.
Eric fired again, indifferently, distracted by the man's appearance.

Ich befinde mich in der Gesellschaft eines fahrigen, unkonzentrierten Mädchens mit ausdruckslosen Augen.
I am in the company of a blank-eyed, distracted, incoherent kid.

Will wirkte unkonzentriert, und Beatrice machte wesentlich mehr Fehler als sonst.
Will seemed distracted and Beatrice made considerably more mistakes than usual.