Käännös "ungeschicklichkeit aus" englanti

Ungeschicklichkeit aus

• clumsiness out
• awkwardness of

Käännösesimerkit

awkwardness of

Tragen Sie mir meine Ungeschicklichkeit bitte nicht nach.
Please don’t hold my awkwardness against me.’

Die Ungeschicklichkeit, die zu seiner Gefangennahme geführt hatte.
Awkwardness that had led to his capture. His enslavement.

Mit gespielter Ungeschicklichkeit packte er seine Bündel.
In the process, he exaggerated the awkwardness of his packages.

Das erklärte seine Ungeschicklichkeit mit dem Segel und seine sonderbaren Bemerkungen.
That explained his ambiguous comments and his awkwardness with the sail.

Alles, was er tat, wirkte gewandt, es gab kein Fummeln, keine ungeschicklichkeiten.
Everything he did was smooth, with no fumbling or awkwardness.

Auch sie stockte und dann lächelten wir beide über die kleine Ungeschicklichkeit. »Bella?«
She paused, too, and then we both smiled at the little awkwardness. “Bella?”

wenn er sich langsam genug bewegte, konnte er seine Ungeschicklichkeit ausgleichen.
if he moved slowly enough, he could compensate for his awkwardness.

Er hob den Dolch und warf ihn – mit gezielter Ungeschicklichkeit, aber großer Kraft.
He lifted the knife and threw it, with deliberate awkwardness but great force.

Die gleiche Ungeschicklichkeit, die ihn hatte stolpern lassen, als er auf Coruscant verfolgt wurde.
Awkwardness that had caused him to trip when he was being pursued on Coruscant.

»Ach, mein Herr«, sagte sie, sich an den jungen Künstler wendend, »bitte, verzeihen Sie mir meine Ungeschicklichkeit!«
“Oh! sir,” said she, addressing the artist, “please excuse my awkwardness!”