Käännös "ungenannt" englanti

Ungenannt

adjektiivi

• unnamed
• anonymous

Käännösesimerkit

unnamed adjektiivi

Stimmt nicht. Du bist der ungenannte Kontakt.
"No way. You're Unnamed Contact.

Wie kann ich ihr ein Kompliment machen, ihr und ihrer ungenannten Lehrerin?
How can I compliment her, and her unnamed teacher?

Der Lieutenant war zu einem ungenannten Ziel aufgebrochen.
The Lieutenant had departed earlier on some unnamed errand.

»Der Dämon, mit dem Sie ein ungenannter Patient bekannt machte.«
Your demon acquired from an unnamed patient.

Ich brauche keine Verschwörungstheorien und keine ungenannten oder unbekannten Mörder.
I don’t need any conspiracies or unnamed or unknown killers.

Dieser Flug war zu ungefähr dieser Zeit der einzige mit einem ungenannten Passagier an Bord.
This flight was the only one near the time with an unnamed passenger on it.

Zitiert wurden »Quellen aus dem Umkreis der Ermittlungen« und »ungenannte Polizeikontakte«.
Quoting "sources close to the investigation" and unnamed police contacts,"

Wenn das zutraf, wenn das die Absicht der ungenannten Verschwörer war, eröffneten sich erstaunliche Perspektiven.
If that was true, if that was what the unnamed conspirators had in mind, the perspectives were astounding.

anonymous adjektiivi

Er arbeitete für jemanden, der ungenannt bleiben wollte, so hatte er erklärt.
He was working on someone else’s behalf, he’d explained, someone who wished to remain anonymous.

Jones sollte die ungenannte Begleitung sein, und wenn man es noch genauer wissen wollte, würde er seinen eigenen Namen nennen.
Jones would be the anonymous guest and if asked would give his own name.

»Nichts«, antwortete Scrooge. »Sie wünschen also ungenannt zu bleiben?« »Ich wünsche, daß man mich in Ruhe lasse«, sagte Scrooge.
“Nothing!” Scrooge replied. “You wish to be anonymous?” “I wish to be left alone,” said Scrooge.

Larry Johnson für sein Fachwissen und seine Geschichten, und natürlich all den Menschen, die zu diesem Buch beigetragen haben, aber ungenannt bleiben möchten;
To Larry Johnson for all your insight and stories, and, of course, to those individuals who have contributed to this book and wish to remain anonymous.

Ihr Weg wurde von Pressevertretern behindert, die sie umringten, nachdem sie von ungenannten Jedi-Quellen einen Tipp bekommen hatten, und mit Fragen bombardierten.
Her path was impeded by members of the press who, tipped off by anonymous Jedi sources, surrounded her and hurled questions at her.