Käännös "unfreundlich zu mir" englanti

Unfreundlich zu mir

• unkind to me
• rude to me

Käännösesimerkit

unkind to me

Warum sollten sie denn unfreundlich zu mir sein, Blanche?
Why should anyone be unkind to me, Blanche?

Danvan Hastur war niemals unfreundlich zu mir gewesen.
Danvan Hastur had never been unkind to me.

Bloß ein paar Wochen. Der Meister war so unfreundlich zu mir.
Only a few weeks. The master was so unkind to me.

»Ach, du bist immer so unfreundlich zu mir – du weißt mich überhaupt nicht zu schätzen!«
‘Oh, you’re always so unkind to me - you don’t appreciate me!’

»Sie sollten nicht so unfreundlich zu mir sein«, sagte Joachim, der jetzt Portugiesisch mit starkem Akzent sprach.
“You should not be so unkind to me,” Joachim said, shifting to heavily accented Portuguese.

Nicht etwa, dass sie unfreundlich zu mir wäre - niemand hätte netter sein können -, sie wirkt nur so distanziert, irgendwie nicht ganz menschlich.« »Sie ist Bewahrerin«, erklärte ich.
It’s not that she’s been unkind to me—no one could have been kinder—but she seems so remote, somehow, not quite human!” “She’s a Keeper,”

Du und Sheridan seid jetzt seit zwei Jahren getrennt, und ihr zankt euch noch immer wegen der finanziellen Regelung, ihr könnt euch über Mary Martha nicht einigen – nichts als Klagen und Gegenklagen –« »Bitte, Mac, sei nicht unfreundlich zu mir.
You and Sheridan have been separated for two years and you’re still bickering over a financial settlement, you haven’t come to an agreement about Mary Martha, there have been suits, countersuits—” “Please, Mac. Don’t be unkind to me.