Käännös "unfähig dazu" englanti

Unfähig dazu

• incapable of doing so
• incapable

Käännösesimerkit

incapable of doing so

Du bist völlig unfähig dazu.« »Bin ich das?«
You are completely incapable of doing so.” “I am?”

Das Telegramm schloß mit den Worten: "So furchtbar sie auch scheinen mögen, haben sich die Marsleute noch nicht aus der Grube, in die sie gefallen sind, gerührt und scheinen auch ganz unfähig dazu zu sein.
The telegram concluded with the words "Formidable as they seem to be, the Martians have not moved from the pit into which they have fallen, and, indeed, seem incapable of doing so.

incapable

Unfähig und arrogant!
Incapable and arrogant!

Nicht, weil du unfähig bist.
Not because you were incapable.

Aber sie waren unfähig zum Widerstand.
They were incapable of resistance.

Ich war unfähig zu weinen.
I was incapable of tears.

Du bist unfähig zu lieben.
You’re incapable of love.

Er ist unfähig zur Spontaneität.
He is incapable of spontaneity.

Er war unfähig zu begreifen.
he was incapable of comprehension.

So verharrte er einen Moment vor dem Spiegel, unfähig, sich zu rühren, unfähig zu reagieren.
He remained like that in front of the mirror for a moment, incapable of moving, incapable of the smallest reaction.

Er war unfähig zum Müßiggang.
He was incapable of being idle.

Sie war unfähig, sich zu rühren.
She felt incapable of moving.