Käännös "unergründlich tief" englanti

Unergründlich tief

• unfathomable deep
• unfathomably deep

Käännösesimerkit

unfathomable deep

Immer noch unergründlich tief, kreiste die Depression jetzt um sich selbst.
Still unfathomably deep, the depression now circled on itself.

Er befand sich wohl in irgendeinem unergründlich tiefen Winkel seines Unbewussten.
He was, he guessed, in some unsuspected, unfathomably deep recess of his own subconscious mind.

Ihre Geister steigen aus den unergründlichen Tiefen des großen Stromes und beklagen ihren frühen Tod.
Their spirits come up from the unfathomed deeps of the great river and call their mortality from graves.

Bloß weil ihre Denkprozesse für einen Menschen unergründlich tief waren, hieß das nicht, daß ein Mensch nicht einen gebräuchlichen Ausdruck der Zustimmung und Anerkennung verwenden konnte, wenn er mit ihr sprach.
Just because her thought processes were unfathomably deep to a human didn't mean that a human couldn't use a standard expression of agreement and approval when speaking to her.

Auch aus den unergründlichen Tiefen des Tarabasschen Gemüts stieg, wie gestern aus dem ahnungslos frommen der Bauern und Soldaten, ein blinder und brünstiger Haß gegen den unversehrten, gleichsam gegen den ewig aus allen Gefahren unversehrt hervorgehenden Juden, der diesmal zufällig den Namen Nathan Kristianpoller trug.
Out of the unfathomable deep of Tarabas’s mind rose now, as yesterday out of the devout prostrations of the soldiers and peasants, unconscious of what currents flowed beneath their fervour, a blind and lusting hatred of the Jew, scatheless now, and emerging by some power unscathed for ever from every other peril likewise. This time his name was Nathan Kristianpoller.