Käännös "unaufmerksamkeit" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Er habe sich für seine Widerborstigkeit und seine Unaufmerksamkeit geschämt.
Chaplin was ashamed of his rebelliousness and his inattention.
In diesem Sekundenbruchteil der Unaufmerksamkeit stürzte sich Adam auf ihn.
In that split second of inattention, Adam sprang.
Aber es herrschte eine Atmosphäre wachsender Ruhelosigkeit und Unaufmerksamkeit.
But there was an air of growing restlessness and inattention.
Ich selbst nenne es gern aufmerksame Unaufmerksamkeit.
I myself like to call it attentive inattention.
Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit konnte zur Katastrophe führen.
A moment’s inattention could bring disaster.
Dieser flüchtige Augenblick seiner Unaufmerksamkeit erwies sich als tödlich für ihn.
And that briefest instant of inattention proved fatal.
Eine kurze Unaufmerksamkeit von mir könnte tödlich für Euch enden.
A moment's distraction on my part could be deadly to you!”
Der Dämon nutzte seine Unaufmerksamkeit und bohrte auch den zweiten Tentakel in seinen Körper.
Taking advantage of his distraction, the demon managed to get the second sucker adhered.
In einem Moment der Unaufmerksamkeit verfing Nr. 1 sich mit dem Zeh in der Tarnfolie und trat darauf.
No1, slightly distracted, snagged his toe on the cam-foil and trampled it underfoot.
Skulduggery griff an, versuchte die Unaufmerksamkeit seines Gegners für sich zu nutzen, konnte Dalrympels Abwehr jedoch nicht durchbrechen.
Skulduggery moved in, trying to take advantage of the distraction, but couldn’t get through Dalrymple’s defence.
Mit einem plötzlichen Schrecken begriff Aurian, daß sie ihn tatsächlich schlagen konnte. Diese winzige Unaufmerksamkeit kostete sie fast den Sieg.
With a sudden shock, Aurian realized that she could beat him, though the split second's distraction almost cost her the fight.
Ich hatte seit zehn Tagen nichts getrunken, war nicht mehr imstande, mich zu ernähren, und diese kleine Unaufmerksamkeit konnte sich tödlich auswirken.
I had not drunk water for two days, I was no longer able to feed myself, and this simple moment of distraction risked being fatal.
Als wenn das so leicht wäre zu schlafen, wenn man sich von unzähligen Augen beobachtet fühlt, die nur auf eine kleine Unaufmerksamkeit warten, um über einen herzufallen.
As if it were that easy … as if I could just fall right to sleep while a thousand eyes stare at us in the dark, waiting for some stupid distraction to catch us off guard.
Unsere Katze Maxine nutzte meine Unaufmerksamkeit und erschlich sich einen Lagerplatz auf Mastering the Art of French Cooking, das daraufhin über den Rand der Arbeitsfläche kippte. Die rubensrunde Katze und das Buch segelten zu Boden.
Our cat Maxine took the opportunity of my distraction to steal a seat on MtAoFC, which promptly tipped off the edge of the counter, tumbling rubenesque cat and book both to the floor.
Der war stark und offensichtlich ein erfahrener Kämpfer, aber Laio konnte seine ganze Leidenschaft und Wendigkeit in die Waagschale werfen. Er wurde am Arm verwundet, nutzte die darauffolgende kurze Unaufmerksamkeit des Fammin und traf ihn.
The beast was a stronger, more capable warrior, but what Laio lacked in force, he made up for in ardor and agility. A sharp claw slashed the squire’s arm. Laio returned the blow, striking the creature in a moment of distraction.
Eine rote Stichflamme explodierte im Kamin, und Tris, dem sofort klar war, dass es sich um einen von Carroways Taschenspielertricks handelte, nutzte den kurzen Moment der Unaufmerksamkeit bei seinem Gegner für einen Ausfall, unterlief die Deckung des Gardisten und landete einen tödlichen Treffer.
A burst of red light exploded in the fireplace, and Tris lunged forward, recognizing one of Carroway's parlor tricks. It was just enough of a distraction for him to slip inside the soldier's guard and drive his blade home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test