Käännös "umhergestreift" englanti

Umhergestreift

verbi

• roam about
• wander around
• straggle

Käännösesimerkit

roam about verbi

Er und Billie hatten miteinander geschlafen, womöglich genau zur gleichen Zeit, als Harry im Wohnzimmer umhergestreift war oder auf dem Stuhl gesessen und Cartoons geguckt hatte.
He and Billie had been making love, perhaps while Harry was roaming about the living room or sitting in a chair watching cartoons through the window.

wander around verbi

Sie waren in der Gegend umhergestreift und hatten sich bei der Farm von Gordon McBright herumgetrieben.
‘They had been wandering around the countryside and had ended up near Gordon McBright’s farm.

straggle verbi

Nach und nach kamen noch drei Matrosen, die (zu ihrem Glück!) getrennt von den anderen umhergestreift waren, auf die Gewehrschüsse hin zurück; und als sie den Kapitän, der zuvor ihr Gefangener gewesen, jetzt als ihren Überwinder sahen, ergaben sie sich auch und ließen sich binden, und damit war unser Sieg vollkommen.
and by and by, three straggling Men that were (happily for them) parted from the rest, came back upon hearing the Guns fir'd, and seeing their Captain, who before was their Prisoner, now their Conqueror, they submitted to be bound also; and so our Victory was compleat.