Käännös "umgezogen" englanti

Umgezogen

verbi

• move
• move house
• flit

Käännösesimerkit

move verbi

»Aber er ist wieder umgezogen.«
“But he’s moved on.”

»Wir sind umgezogen.«
“We've moved.”

»Und da sind Sie nicht mit umgezogen?«
‘And they didn’t move you with it?’

Ich bin umgezogen.
she read, “I’ve moved.

Weil wir umgezogen sind.
Because my family had to move.

Wir sind ständig umgezogen.
Moved all the time.

Sie sind bestimmt umgezogen.
They’ll have moved on.”

»Bist du deshalb umgezogen?«
Is that why you moved?

Vielleicht ist er umgezogen.
Perhaps he’s moved.”

In dem Jahr sind wir umgezogen.
We moved that year.

move house verbi

Sind Sie jemals umgezogen?« »Ja.
Have you ever moved house?" "Yes.

Vier Mal bin ich umgezogen, seit du ein Säugling warst.
Four times I have moved house since you were a baby.

Wahrscheinlich wusste sie nicht, dass ihre Eltern sich haben scheiden lassen und umgezogen sind.
It’s likely she didn’t know her parents had divorced and moved house.”

»Nein?« Meredith war gar nicht erst auf die Idee gekommen, dass Jemima und Gordon umgezogen sein könnten, aber das schien der Fall zu sein.
“Not…?” Meredith hadn’t thought that Jemima and Gordon might have moved house, but that seemed to be the case.

Artabanes hatte seit seinem sechzehnten Lebensjahr in irgendwelchen Kasernen gelebt und war noch nie in seinem Leben umgezogen, aber er versuchte, das Lächeln zu erwidern.
Artabanes had lived in barracks since he was sixteen and had never moved house in his life, but he tried to smile back.

Leute waren umgezogen; Wahlen waren gewonnen und verloren worden; alte Männer waren gestorben, und junge Männer hatten deren Plätze eingenommen.
People had moved house, elections had been lost and won, old men had died and young men had taken their places.

Ich habe gefragt, ob ich die Spritzen in den Hintern bekommen könnte, weil ich gerade erst umgezogen bin und meine Arme benutzen können muss, wenn die neue Waschmaschine geliefert wird.
I asked if I could have the injections in my arse, as I have just moved house and need to be able to use my arms when they deliver my new washing machine.