Käännös "umgekehrt zu" englanti

Umgekehrt zu

• reverse to
• conversely

Käännösesimerkit

reverse to

Aber nicht umgekehrt.
But not the reverse.

Bei mir war es umgekehrt.
With me it was the reverse.

Nur waren sie nun umgekehrt.
Only they were reversed.

»Ich meine es umgekehrt.«
I mean the reverse.

Umgekehrte Akupunktur.
Reverse acupuncture.

Umgekehrt ist das nicht der Fall.
But the reverse is not the case.

Doch bei mir war es genau umgekehrt.
But for me it was the reverse.

Die funktioniert umgekehrt.
It works in reverse.

Das Momentum hat sich umgekehrt.
The Momentum is reversed.

conversely

Umgekehrt könnte also alles Wahrheit sein.
Conversely, everything could be the Truth.

Und umgekehrt zwischen Abrüstung und Frieden.
And conversely between disarmament and peace.

Oder, umgekehrt, von «Leere» und «Verschlossenheit».
Or, conversely, of “vacancy” and “shutting down.”

Und umgekehrt Güte, Großzügigkeit, Liebe...
And conversely, goodness, generosity, love...

umgekehrt ist ein Mann ohne Bart zeugungsunfähig.
conversely, a man without a beard is not capable of procreation.

Umgekehrt schätzte ich an ihm auch seine weichen Seiten.
conversely, I very much appreciated the soft side in him.

Umgekehrt die Männerseite, die ist überhaupt fast leer gewesen.
Conversely, on the men’s side, it was almost completely empty.

Umgekehrt, zähle deine Küken nicht, bevor sie ausgeschlüpft sind.
Conversely, don't count your chickens before they hatch. "No.

Gambetti ist mein Schüler, umgekehrt bin ich selbst der Schüler Gambettis.
Gambetti is my pupil, but conversely I am Gambetti’s.

Oder, umgekehrt, kann man sich einen dicken Sheriff von Nottingham denken?
Or, conversely, could the Sheriff of Nottingham have been plump?