Käännös "um handel zu treiben" englanti

Um handel zu treiben

• to do business
• to drive trading

Käännösesimerkit

to do business

Warum wollten sie mit Escabino keinen Handel mehr treiben?
Why weren’t they doing business with Escabino any more?

Sie hielten sich vom Rest des Marktes deutlich fern, da es ihnen untersagt war, wie die anderen Schattenweltler Handel zu treiben.
They kept back from the rest of the Market, forbidden to do business like the others.

Es war ein genialer Schachzug, der es den Menschen so gut wie unmöglich machte, in einer nicht verdichteten Gegenwart Handel zu treiben.
It was a neat trick—which robbed most everyone of the ability to do business in the present.

»Tausende. Und die Hafenstädte mit den Werften und den Seehäfen, die wir besuchen, um Handel zu treiben, denen geht es jetzt wirklich sehr gut.«
“Thousands. And the harbor towns with the shipyards, and the seaports we visit to do business, they’re doing very well indeed.”

Einzelnen Unternehmen wurde das exklusive Recht eingeräumt, in einer bestimmten Region oder einem bestimmten Gewerbe Handel zu treiben.
The charter was a legal contract between the monarchy and a company, granting it the exclusive right to do business in a particular region or industry.

Supaaris unvermittelter Wunsch, sie zu begleiten, war für sie nichts weiter als ein verständlicher Plan, in der Fremde Handel zu treiben, wo er nicht von einem Todesurteil verfolgt wurde.
Suppaari’s sudden decision to go with her, they thought, was a sensible plan to do business abroad, where he was not under a death warrant.

Diese Springer, deren Lebenszweck darin bestand, Handel zu treiben und hoch dabei zu verdienen, unterwarfen sich dem Befehl des positronischen Robot-Regenten auf Arkon wie den auf dieser Welt lebenden Arkoniden.
These Springers were characteristically out to do business with all comers at the highest profit margins but like the native Arkonides here they had subordinated themselves to the positronic robot Regent of Arkon.