Käännös "um einen abzug zu ziehen" englanti

Um einen abzug zu ziehen

• to pull a trigger
• to draw a leave

Käännösesimerkit

to pull a trigger

Es war nur schwerer, den Abzug zu ziehen, als er gedacht hatte.
It was just harder to pull the trigger than he'd thought.

Wenn sie aktiviert ist, kannst du den Abzug nicht ziehen. So weit klar?« »Aha.«
When it’s on you won’t be able to pull the trigger. All right so far?” “Uh-huh.”

Passanten suchten schleunigst Deckung, während ein anderer Gangster seine Schrotflinte hob, aber nicht mehr dazu kam, den Abzug zu ziehen.
Passers-by dived for cover as another of the robbers raised his shotgun, but this time he never got the chance to pull the trigger.

Sie hob die Nagelpistole und begann, aus kaum drei Metern Entfernung den Abzug zu ziehen, während sie ständig vorwärts schritt.
She lifted the nail gun from ten feet away and started pulling the trigger as she walked forward.

Wie auch immer die Befehle lauten mochten, die sie von ihren Vorgesetzten erhalten hatten, Emily glaubte nicht, dass sie es übers Herz bringen würden, selbst den Abzug zu ziehen.
Whatever commands they had received from their superiors, Emily did not believe his brother warriors could bring themselves to pull the trigger on one of their own.

Havermeyer brachte es fertig, daß die Besatzungen in den sechs Maschinen stumm und reglos wie Lockvögel dasaßen, während er ganz in diesen Anblick vertieft den Weg der Bomben durch das Plexiglas der Kanzel verfolgte und den deutschen Kanonieren da unten genügend Zeit ließ, ihre Geschütze zu richten und den Abzug zu ziehen, die Leine zu reißen oder den Knopf zu drücken, oder was immer sie nun taten, wenn sie Leute umbringen wollten, die ihnen persönlich ganz unbekannt waren.
Havermeyer held mortal men rigid in six planes as steady and still as sitting ducks while he followed the bombs all the way down through the plexiglass nose with deep interest and gave the German gunners below all the time they needed to set their sights and take their aim and pull their triggers or lanyards or switches or whatever the hell they did pull when they wanted to kill people they didn’t know.