Käännös "um das gerät" englanti

Um das gerät

• around the device
• gets to the

Käännösesimerkit

around the device

»Gut!« Mudge trat vor und legte die Arme um das Gerät, dann zögerte er.
“Good!” Mudge stepped forward and put his arms around the device, then hesitated.

Clavain, Remontoire, Scorpio, Blood, Cruz und Felka saßen im Halbkreis um das Gerät herum. Die Männergestalt wurde scharf und begann sich zu bewegen.
Clavain, Remontoire, Scorpio, Blood, Cruz and Felka sat in a rough semicircle around the device as the man’s form sharpened and then took on animation.

Sie standen in einem ungleichmäßigen Kreis um das Gerät, und Artemis dachte unwillkürlich, dass sie, durch die Kamera eines Satelliten beobachtet, vermutlich aussahen wie Kinder bei einem Spiel.
They formed a ragged ring around the device, and Artemis could not help thinking that had a satellite been observing the group, they would have looked like children playing a game.

»Aber ich hielt es für sinnvoller, die Produktion voranzutreiben, anstatt noch einen weiteren Monat auf das Design zu verwenden.« Sie standen in einem ungleichmäßigen Kreis um das Gerät, und Artemis dachte unwillkürlich, dass sie, durch die Kamera eines Satelliten beobachtet, vermutlich aussahen wie Kinder bei einem Spiel.
“But I thought better to get production moving along than spend another month tidying the chassis.” They formed a ragged ring around the device, and Artemis could not help thinking that had a satellite been observing the group, they would have looked like children playing a game.

gets to the

Wie sie geraten sind!
How did they get there?

Wir werden in Schwierigkeiten geraten.
We’ll get in trouble

Nicht in Schwierigkeiten gerate.
Don’t get in trouble.

»Wenn du in Schwierigkeiten gerätst.«
“If you get in trouble.”

»Wenn ich in Schwierigkeiten gerate.«
“If I get in trouble.”

Und dann gerät alles durcheinander.
Then it gets all mixed up.

Und sie gerät in Schwierigkeiten?
So she gets herself into trouble?

«Wie ist er denn an diese Clique geraten?»
“Then how did he get in with that lot?”

Wie bin ich nur in diesen Schlamassel geraten?
How did I get into this mess?