Käännös "um das boot" englanti

Um das boot

• around the boat
• boat to the

Käännösesimerkit

around the boat

Hiie schwamm eine Runde um das Boot und rief: »Komm auch!
Hiie swam around the boat and cried, “Come on in!

Rings um das Boot schäumten wilde Stromschnellen.
All around the boat, the river churned into whitewater rapids.

Peter ging um das Boot herum und betrachtete es aufmerksam von allen Seiten.
Peter walked around the boat now, looking closely.

Es kreuzten unablässig Zodiacs von Boot zu Boot, aber eins steuerte in ihre Richtung.
There were Zodiacs moving around from boat to boat all the time but one was headed her way.

Wenn es langweilig wurde, pflegten sie nach Trommelschlag um das Boot zu marschieren.
When things got tedious, they would march around the boat to a drumbeat.

boat to the

So groß wie ein Boot, aber … ein Boot ist es nicht.
As big as a boat, but… not a boat.

„Etwa zwanzig Einträge nur in Großbuchstaben über Boote, Boote, Boote.“
“About twenty updates in all capital letters about boats, boats, boats.”

Dort war ein Boot – wie hatte sie das nur übersehen können? Sein Boot.
There was a boat there, and how had she missed it? His boat.

Aber die meisten Boote des Floßes sind eben nichts weiter als Boote.
But most of the boats in the Raft are just that: boats.

»Und … und … Boote.«
‘And … and … boats.’

»… da war ein Boot …«
There was a boat . . .

Sie war auf dem Boot.
It was on the boat.

Es gab keine Boote und nichts, was man als Boot benutzen konnte.
There were no boats; nothing that would pass as a boat.

Aber ein Boot – könnt ihr uns wenigstens ein Boot geben?
But a boat. Can you at least give us a boat?

»Wo sind ihre Boote?«
Where are their boats?