Käännösesimerkit
Aber trotzdem ist er da.
But there it is, anyway.
Aber trotzdem machen sie es.
But they do anyway.
Aber trotzdem war sie da.
But there she was anyway.
Und trotzdem wollte sie mich.
And wanted me anyway.
»Trotzdem würde ich ...«
Anyway, I wouldn't...
»Aber trotzdem danke.«
“But thanks anyway.”
Trotzdem war es herrlich.
It was wonderful anyway.
Aber getan haben sie es dann trotzdem.
"But they did it anyway.
»Dann tut es trotzdem!«
Do it anyway!
Aber trotzdem, trotzdem … Verstehst du’s denn nicht, Rock?
And yet, and yet … Don’t you see it, Rock?
Trotzdem … trotzdem glaube ich, dass ich siegen kann.
Yet . yet I think I can win.
Aber trotzdem, trotzdem …« Houellebecq zögerte, suchte nach Worten.
And yet, and yet …” Houellebecq hesitated, searching for his words.
Und trotzdem bist du hier.
“And yet here you are.”
Und trotzdem auch wieder nicht…
And yet, she wasn't…
Aber trotzdem … es war nicht dasselbe.
And yet ... it wasn’t the same.
»Und trotzdem waren Sie dort.«
“And yet there you were.”
Und trotzdem wollte sie es so.
And yet she wanted it.
Und trotzdem erstarkt es.
And yet they flourish.