Käännös "tropft blut" englanti

Tropft blut

• dripping blood

Käännösesimerkit

dripping blood

Andere tropften Blut auf das Deck.
Some dripped blood upon the deck.

Von jedem seiner langen Finger tropfte Blut.
Each long finger was dripping blood.

Ein halbes Gesicht starrte mich an, und aus einem baumelnden Bein tropfte Blut.
Half of a face looked down at me, and a dangling leg dripped blood.

Ihre Augen waren mit Lotosblättern bedeckt, und von ihren winzigen Körpern tropfte Blut.
Their eyes were covered by lotus leaves, their bodies severed at the waist and dripping blood.

Von ihren Wangen tropfte Blut und malte rote Tupfen auf ihr zerlumptes Kleid.
Her cheeks dripped blood, making red polka dots on her tattered dress.

Rotschweif rannte an mir vorbei, aus seinem Mund tropfte Blut und sein Fell war zerrissen.
Redtail raced past me, his mouth dripping blood and his fur torn.

Ein alter Sikh mit einem Turban auf dem Kopf hinkte vorbei. Aus seinem weißen Bart tropfte Blut.
An elderly turbanned Sikh limped past her, his white beard dripping blood.

Das Gesicht des Officers wurde grau. Er schwankte auf den Knien, krümmte den Rücken, und aus seinen geballten Fäusten tropfte Blut, wo seine Fingernägel in die Handflächen schnitten.
The officer’s face went gray, he swayed on his knees, his back bowed, his clenched fists began dripping blood where the fingernails cut into the palms.

Shandy holte tief Luft – durch den Mund, denn aus seiner Nase tropfte Blut –, bog die Finger der rechten Hand durch, schwang sie hoch, um das Seil zu packen, zog die Beine hoch und drückte sich vom Rumpf weg, um müde weiterzuklettern.
Shandy took a deep breath—through his mouth, for his nose was dripping blood—flexed the fingers of his right hand, swung it up to grab the rope, drew his legs up and pushed himself away from the hull and wearily resumed climbing.