Käännös "tropfen zu trinken" englanti

Tropfen zu trinken

• drop to drink

Käännösesimerkit

drop to drink

Wasser, überall Wasser, aber nicht ein Tropfen zu trinken. Egal.
water, water everywhere, but not a drop to drink. Never mind.

›Wasser, Wasser überall und keinen Tropfen zum Trinken.‹ Das habe ich mal in der Schule gelernt.
‘Water, water everywhere and not a drop to drink.’ I remember learning that one at school.

Ich war abweisend und hochmütig und bitter, wenn ich die knappen anderthalb Kilometer von der Schule am Postamt vorüber, das ganz aus gelbem Backstein und Chrom bestand, und an meinen beiden Akazienbäumen vorbei nach Hause ging (Wasser, Wasser überall und doch kein Tropfen zu trinken), und es gab niemanden, der mich zuerst liebte.
I was fierce and solitary and acrid, marching off the little mile from school, past the post office, all yellow brick and chrome, and my two locust trees (water, water everywhere and not a drop to drink), and there was no one who loved me first.