Käännös "trockenraum" englanti

Trockenraum

• drying room
• dry space

Käännösesimerkit

drying room

So eine schöne Turnhalle, neue Schließfächer und ein Trockenraum für Badeanzüge…« Die Stimmen verklangen.
‘Such a nice Sports Pavilion, new lockers, and a drying room for the swim suits—’ their voices trailed away.

Die Mispeln sind früh reif in diesem Jahr, genau wie damals, und an jenem Tag lagen sie zum Durchreifen im Trockenraum, genau wie jetzt.
The medlars are early this year, just like that year – and that day they were bletting in the drying room, just like they are now.

Sie hat sie ausgekocht und hängt sie eben im Trockenraum auf, als die Erinnerung an das, was auf der Upton Farm passiert ist, mit solcher Macht zurückkommt, dass ihre Knie weich werden.
She has boiled them and is hanging them out in the drying room when a memory of what happened at Upton Farm comes back to her in such a rush it makes her legs weak.

»Das Gebäude befindet sich neben dem Schwimmbad, es gibt dort darum auch einen Trockenraum für die Badeanzüge – und einen Raum, in dem Tennis- und Hockeyschläger aufbewahrt werden; die Tennisplätze liegen gleich gegenüber.«
‘It is built adjacent to the swimming pool and it comprises a squash court and other features. The racquets, lacrosse and hockey sticks are kept there, and there is a drying room for swim suits.’

Nach einigem fast knabenhaftem Gekreisch wegen der plötzlichen Kälte des Wassers, womit uns der Oberwärter in den Trockenraum treibt, sind alle sehr still, frottieren sich und haben Gesichter von säuglinghafter Rosigkeit, dazu Haare wie Buben.
After an almost childish outcry over the cold water with which the head warder drives us into the drying-room, we are all very quiet as we rub ourselves down, with the pink faces of babies and hair like boys'.

Seine Töpferei befand sich in einem Souterrain hangabwärts mit gutem Licht, ehedem Waschküche mit Trockenraum und Magazin für Gartenmöbel, ehedem weiß getüncht, jetzt hatte der Raum eine Tapete von grauem Schimmel trotz der Sonne von Mittag bis Abend.
His pottery was situated in an underground chamber with a good light cut into the side of the hill lower down—once a wash-house with' a drying room and a storehouse for garden furniture, formerly whitewashed, but now papered with grey mould although the sun shone in from midday till dusk.

Ich richtete in unserem Keller einen improvisierten Trockenraum ein, und dort in der dunklen, trockenen Luft (Schalen mit Soda sorgten dafür, daß sie trocken wurde, trocken blieb) konnte während der nächsten Wochen die notwendige Prozedur erfolgen.
In compensation, I tried to cure them with care, converting a large closet in our cellar, never used before, into an impromptu drying room, and in the dark air (I had set up bowls of baking soda to keep the product dry) the Mary Jane was provided a real chance to rest over the next few weeks.