Käännös "trocken" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Um Mexicali herum war alles trocken, trocken, trocken.
Everything around Mexicali was dry, dry, dry.
Nichts als Wind in trockenen Gräsern, trockenen Blättern.
Nothing but wind in dry weeds, dry leaves.
Die Luft schmeckte nach trockenen Schimmelpilzen, die von trockenen Schimmelpilzen lebten, die von trockenen Schimmelpilzen lebten.
The air tasted of dry molds that fed on dry molds that fed on dry molds.
adverbi
adjektiivi
Hier gibt es Wasser, selbst wenn es trocken aussieht.
There is an accessible water table, even though it’s arid.
Ein Großteil des Kontinents war von trockenem Grasland und Wüsten überzogen.
Much of the continent was covered by arid grassland and desert.
Jer: (P) — Eine Wasserstelle in einem sonst trockenen Gebiet.
jer: (P) A watering place in an otherwise arid region.
adjektiivi
Und wir haben ihm nichts zu bieten als einen trockenen Doughnut.
And all we’ve got to offer him is a stale doughnut.
adjektiivi
Die graubraune Hügellandschaft schien trocken, ausgedörrt, und es war kalt.
The hilly gray and brown landscape seemed barren and dreary. And cold.
trocken, von Winden gepeitscht, überwiegend vulkanisch mit einigen tertiären Gesteinsbecken.
It is barren, windswept, mostly volcanic with some Tertiary sedimentary basins.
All seine Freude, seine Hoffnungen, die ganze leuchtende Zukunft waren nur noch eine trockene Wüste.
All the promise, all the joy, all the future: it was nothing, a barren wasteland.
adjektiivi
Auf dem Friedhof der Träume die Brunnen sind trocken
The fountains are dusty in the Graveyard of Dreams;
adverbi
Ihre wahre Frage lautet, was halte ich von Philip Capet?« Justin lachte trocken, als der Sprecher ohne große Überzeugung abwehrte.
Your real question is what do I think of Philip Capet?" Justin laughed humorlessly to cut off the announcer's weak denial.
Eckzahn lachte trocken auf. »Richtig. Du wärst toter als ein umgefallener Baumstamm. Puh, wenn sie dich in die Mangel nehmen würde, wärst du am Ende heilfroh endlich tot sein zu dürfen, Freundchen.«
Blacktooth chuckled humorlessly. “Right. Deader than a fallen log. Huh, you’d be glad to be so when she finished with you, bucko.”
adjektiivi
»Aber es hat Ihnen auch geschmeichelt, wie?« Er lachte trocken vor sich hin.
‘But flattered too, eh?’ He gave a little, humourless chuckle.
Barry sagte: »Klingt, als wär’s einfacher zu leben.« Er lachte trocken auf.
Barry said, ‘Sounds easier to live.’ He gave a humourless laugh.
Sie erlangte weitgehend ihre trockene Heiterkeit zurück, die so typisch war für sie vor dem Krieg.
She herself recovered much of the humourless cheerfulness that had been so typical of her before the War.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test