Käännös "treffen sich" englanti

Treffen sich

• come together
• meet

Käännösesimerkit

come together

Hap, manchmal treffen sich zwei Menschen und haben unmittelbar einen Draht zueinander.
Hap, sometimes two people come together, and the bond is instantaneous.

»Schau dich um. Die Clans treffen sich zweimal im Jahr, und es gibt keinen Streit.«
Look around you. The clans come together twice a year and there is no harm in it.

Jedes Jahr treffen sich die Gesundheitsminister der Länder auf einer Konferenz der Weltgesundheitsorganisation (WHO).
Once a year, the ministers of health from every country come together at the World Health Assembly.

meet

Wenn – falls – wir uns treffen, treffen wir uns als Freunde.
When—if—we meet, we’ll meet as strangers.

Wir hatten ein Treffen.
There was a meeting.

Und dann sind da noch diese Treffen.
And then there are the meetings.

Sie sind hier, um mich zu treffen, und ich bin gekommen, um dich zu treffen.
They came here to meet me, and I came here to meet you.

Sie wollen ein Treffen.
They want a meeting.

Das war nicht bei dem Treffen.
"This wasn't that meeting.

Wir werden uns dort treffen.
We will meet there.

Mich mit den anderen treffen.
To meet the others.

»Dann treffen Sie sich mit mir.«
Then meet with me.

»Wie war das Treffen?«
How was the meeting?