Käännös "trapezes" englanti

Trapezes

substantiivi

• trapeze
• trapezium

Käännösesimerkit

trapeze substantiivi

Sie war gut auf dem fliegenden Trapez.
She was good on the flying trapeze.

Zum Fliegen braucht man zwei Trapeze.
To fly there are two trapeze.

Sie ergriff das Trapez mit einer Hand.
She caught hold of the trapeze with one hand.

Fliege auf einem Trapez durch die Luft und bejahe.
Fly through the air on the trapeze and affirm.

Gus und Ted kletterten hinauf zu ihrem Trapez.
Gus and Ted climbed up to their trapeze.

Von hoch oben ließ man ihre Trapeze herunter.
From aloft, they lowered her trapezes.

Es war, als ob man vom schwankenden Trapez auf eine Zirkusarena hinabblicken würde.
It was like looking down on a circus from a swinging trapeze.

»Oh.« Peter wollte nicht fragen, was ein Trapez war.
‘Oh.’ Peter did not like to ask what a trapeze was;

»Womit wart ihr da am Trapez befestigt?«
‘What was that you and Gus had holding you on to the trapeze?’

Gus und Ted Kenet trainierten am Trapez.
Gus and Ted Kenet were working on the trapeze.

trapezium substantiivi

Was konnte dieses Viereck bedeuten, oder dieses Trapez, das sie mit ihrem mageren Finger andeutete? »Nun?«
What could be the meaning of that square, or trapezium, that she was tracing with her skinny finger? “Well?”

Er kann nicht stehenbleiben, läuft im Hof herum in einer ziellosen Abfolge unbewusster Geometrien, seine Schritte zeichnen Ellipsen, Trapeze, Rauten, Ovale, Ringe.
He can't stop walking, moves around the courtyard in a random sequence of unconscious geometries, his footsteps tracing out a series of ellipses, trapeziums, rhomboids, ovals, rings.

Wir rasten mit den Trucks über den Parkplatz der Manager und den gelb markierten Asphalt mit der Aufschrift EINFAHRT, dann ging es durch das rote Trapez mit der Warnung ZUGANG VERBOTEN.
We roared the trucks right in across the executive parking lot and the yellow and black tarmac which said access only, and then through the red trapezium reading restricted, and the paint on the bonnet started to blister.

Von hier aus war schon die an die Felshänge geschmiegte Ruine von Kaer Morhen zu sehen – das teilweise zerstörte Trapez der Schildmauer, die Reste des Zwingers und des Tores, der geborstene Stumpf des Bergfrieds.
From there they could see the ruins of Kaer Morhen huddled against the stone precipices – the partially demolished trapezium of the defensive wall, the remains of the barbican and gate, the thick, blunt column of the donjon.