Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Von jetzt an heißt es Tränen oder gar nichts, fürchte ich. Und nur darüber kann ich Ihnen noch berichten: Tränen, Tränen, Tränen.
So from now on it’s going to have to be tears or nothing, I’m afraid. That’s all that I’ve got left to tell you see: tears, tears, tears.
Erst war er fassungslos. Dann rang er mit den Tränen. Tränen der Wut.
He fought back tears. Tears of rage.
Das schüttelt mich wie ein Krampf, und dann kommen die Tränen, Tränen über all das, was ich so mutwillig verlor.
I tremble as if with a cramp, and then come the tears, tears for all that I have so wantonly thrown away.
Es hatte ihn sehr gerührt, als sich Seven an ihn schmiegte, während ihr Tränen – Tränen! – über die Wangen rannen.
It had moved him more than he cared to admit when Seven of Nine had reached for him, tears-tears! wet on her face, her eyes wide.
Und nun Tränen … Tränen der Freude … überwältigender Freude, die ich bis zu diesem Augenblick nicht für möglich gehalten habe … ich – mein Gott, mein – mein geschätzter Gott, ich – rette mich …
And now tears…tears of joy…overwhelming joy I didn’t believe possible until just then…I—my Lord, my—my precious Lord, I—save me…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test