Käännös "totes gehirn" englanti

Totes gehirn

• dead brain

Käännösesimerkit

dead brain

»Ein totes Gehirn unterscheidet sich stark von einem lebenden«, sagte sie.
“A dead brain is very different from a living one,” she said.

Ihre Seele, ihr Ka ist dahingegangen, aber etwas ist übrig, selbst in ihren toten Gehirnen und Körpern.
Their souls are gone, their ka, but something is left, even in their dead brains and bodies.

Als man in späterer Zeit die Technik der Memoaufzeichnung von toten Gehirnen perfektionierte, erwachten die Menschen wieder richtig zum Leben.
In later years, as memcording from dead brains was perfected, people could live again.

Ihr Kopf begann zu pulsieren, als wäre das tote Gehirn darin zu groß für sein Gehäuse geworden.
Her head began to pulse, as if the dead brain within had grown too big for its casing.

Es besteht keine Möglichkeit für uns, tote Gehirne zu lesen, und daher wird in jeder Minute der Rebellion die Datenbasis möglicher Aufseher zunehmend kleiner.
We have no way to read dead brains, and so with every minute of rebellion the data base of potential overseers grows smaller.

Mary Fay – oder die finstere Kreatur, die er durch seine geheime Elektrizität in deren Leiche und totes Gehirn gerufen hatte – umklammerte seine Hand.
Mary Fay—or whatever dark creature Jacobs’s secret electricity had summoned into her corpse and dead brain—gripped his hand.

Gleich darauf wichen die vier Wesen auseinander, und Elric und Hawkmoon und Erekose und Corum standen verteilt um das tote Gehirn, über dessen Zentrum sich ihre Schwertspitzen trafen.
Then four beings fled apart and Elric and Hawkmoon and Erekosë and Corum stood with sword-blades touching over the center of the dead brain.