Käännös "totenstill" englanti

Totenstill

• dead quiet
• dead silent

Käännösesimerkit

dead quiet

Jetzt war alles totenstill.
But now it was dead quiet.

Im Zimmer war es totenstill.
The room was dead quiet.

Ansonsten war es totenstill.
otherwise, it was dead quiet.

Am Tisch wurde es totenstill.
The table was dead quiet then.

Der Hof war verlassen und totenstill.
The courtyard was deserted and dead quiet.

Für einen Moment war es totenstill im Verhörraum.
For a moment it was dead quiet in the interview room.

»Ich bin eine Hexe.« Es wurde totenstill.
“I am a witch.” It became dead quiet.

Totenstille. Konnte am Mond liegen.
Dead quiet. Could be because of the moon.

In solchen Momenten gibt es zwei Arten von Stille: Totenstille und noch totere Totenstille.
At such moments there are two kinds of silence: dead quiet, and quieter than dead.

Das Gewehrfeuer brach ab, und im Dschungel wurde es totenstill. Warten.
The gunfire stopped, and the jungle got dead quiet. Waiting.

dead silent

Im Raum war es totenstill.
The room was dead silent.

Aber es herrscht Totenstille.
But the place is dead silent now.

In Mamas Keller war es totenstill.
It was dead silent in Mama's basement.

Im Raum herrschte Totenstille.
The rest of the room went dead silent.

Inzwischen war das Publikum totenstill geworden.
The crowd was dead silent now.

»Was haben Sie für uns, Cory?« Totenstille breitete sich in der Kabine aus.
“Go ahead, Corey.” The cabin went dead silent.

Lange Zeit war es totenstill auf der weißen Lichtung.
The white clearing was dead silent for a long moment.

Er erwartete mit Fragen bestürmt zu werden – aber es war totenstill.
He expected questions—an eruption of voices—but the room was dead silent.